Centro de formularios

Forms Center

 

A continuación encontrará una lista con algunos de nuestros formularios más populares traducidos al español para su comodidad. Tenga en cuenta que aunque los formularios se han traducido al español, todas las peticiones presentadas ante la Junta del Control de Rentas deben escribirse en inglés. La Junta del Control de Rentas no puede completar los formularios por usted. Si necesita ayuda para completar los formularios, comuníquese con una de las agencias de nuestra lista de remisiones. Para obtener información sobre cómo solicitar servicios de interpretación para su audiencia o sesión de mediación, consulte Servicios de traducción.

En el Centro de formularios se encuentran disponibles más formularios en inglés.

 

NÚMERO DE DOCUMENTO

Formularios de la Junta del Control de Rentas: Inquilino
516A Petición del Inquilino - Formulario A: Disminución Sustancial de los Servicios de Vivienda (PDF para completar)
516B Petición del Inquilino - Formulario B: Declaración sobre falta de Reparación y Mantenimiento (PDF para completar)
516C Petición del Inquilino - Formulario C: Declaración De Aumento Ilegal De La Renta (PDF para completar)
516D Petición del Inquilino - Formulario D: Cuestionamientos a los Gastos Traspasados (PDF para completar)
517 Petición del Subinquilino (PDF)
519 Reporte de Allegación por Desalojo Erróneo (PDF)
524 Solicitud por Dificultades Económicas del Inquilino (PDF)
   

NÚMERO DE DOCUMENTO

Formularios de la Junta del Control de Rentas: Arrendador
539 Hoja de Trabajo de Gasto Traspasado de Bonos de Ingreso del Agua (PDF)
540 Hoja de Trabajo de Gasto Traspasaso de Bonos de Ingreso del Agua (para varios años) (PDF)

NÚMERO DE DOCUMENTO

Formularios de Apelación de la Junta del Control de Rentas
556 Apelación a la Junta del Control de Rentas – Inquilino o Arrendador (PDF)
559 Declaración de no Recepción de Aviso de Audiencia o Decisión (PDF)
   

NÚMERO DE DOCUMENTO

Planes de Tarifas y Tasas de la Junta del Control de Rentas
571 Aumentos de la Renta Permitidos (1982-presente) (PDF)
572 Tarifas de Interés del Depósito de Garantía (1983-presente) (PDF)
573 Tarifas de la Junta del Control de Rentas (1999-presente) (PDF)
578 Pagos de Reubicación Según la Ley Ellis 37.9A (PDF)
579 Pagos de Reubicación Según la Sección 37.9C de la Ordenanza (PDF)
   

NÚMERO DE DOCUMENTO

Formularios Misceláneos de la Junta del Control de Rentas
591 Procedimientos por Retención Ilícita (desalojo) (PDF)
592 Política Hotelera Uniforme Para Visitas (PDF)
593 Solicitud de Intérprete por Dificultades Económicas del Inquilino (PDF)
594 Solicitud de Intérprete por Dificultades Económicas del Arrendador (PDF)
598 Programas de Asistencia Directa para Pagar la Renta en San Francisco: Lineamientos del Programa (PDF)
993 Solicitud de Audiencia por Dificultades Económicas por Gasto Traspasado por Mejoras de Capital (CIP) (PDF)
   

NÚMERO DE DOCUMENTO

Hojas de Información
501 Hoja de Información 1 - Información General
502 Hoja de Información 2 - Temas de Reparaciones
503 Hoja de Información 3 - Depósitos de garantía, intereses sobre depósitos y tarifa de la Junta del Control de Rentas
504 Hoja de Información 4 - Casos de Desalojo
505 Hoja de Información 5 - Peticiones y Aumento de Renta de los Arrendadores
506 Hoja de Información 6 - Peticiones de los Inquilinos
507 Hoja de Información 7 - Incrementos de Renta Permisibles e Incrementos de Renta Acumulados
508 Hoja de Información 8 - Audiencias, Mediaciones y Apelaciones
509 Hoja de Información 9 - Traspasos de Servicios Públicos
510 Hoja de Información 10 - Gasto Traspasado de Bonos de Ingreso del Agua