Las Leyes del Control de Rentas

Si bien gran parte de la información y los formularios de la Junta del Control de Rentas están disponibles en español, el texto de la ley está disponible solo en inglés. Si necesita ayuda para comprender las leyes incluidas aquí, utilice nuestros servicios de consejería.

Existen dos documentos que gobiernan la administración de La Ordenanza de Arrendamiento. Primero tenemos la Ordenanza en sí, que es la ley vigente aprobada por la Junta de Supervisores. El otro documento consiste de las Reglas y Reglamentos adoptados por la Junta de Comisionados de Arrendamiento, la cual gobierna cómo se debe implementar la Ordenanza. Ambos documentos son críticamente importantes para entender la ley cómo es interpretada.

La Ordenanza y las Reglas y Reglamentos pueden ser adquiridos por $4.00 cada uno en la oficina de La Junta del Control de Renta, o por $5.50 cada uno si los desea por correo. Por favor envíe su cheque y su petición a:

The San Francisco Rent Board
25 Van Ness, Suite 320
San Francisco, California 94102-6033.

The Rent Board's version of the Rent Ordinance is not the official record of the laws or regulations of the City and County of San Francisco (Note: amlegal.com is the official publisher of San Francisco's Administrative Codes).  It is provided for administrative and public convenience only.

The Rent Ordinance- SF Administrative Code, Chapter 37:


The Rent Board Rules & Regulations:


Chapter 37A
of the San Francisco Administrative Code (the Rent Board fee):


Política Uniforme Para Visitas
:

regulations


Chapter 49
of San Francisco Administrative Code - Security Deposit Interest on Residential Property:


Chapter 49A
of San Francisco Administrative Code - Residential Tenant Communications:


Chapter 12A
of the San Francisco Housing Code - Residential Water Conservation:


Chapter 65A
of the San Francisco Administrative Code - Compensation, Or Substitute Housing Service, For Tenants Affected By Temporary Severance Of Specified Housing Services During Mandatory Seismic Work Required By Building Code Chapter 34B:



(Note: amlegal.com is the publisher of San Francisco's codes of ordinances.)